Berlin 2014. - Viva Literatura!

Szabadon szállok két lufival a kezemben, madarakat megszégyenítő magasságban 

az AirUlrike légitársaság gépén. 
Ezért az "U" betű a gép függőleges vezérsíkján…:) azaz a végén.

Körülöttem repülőgépek kiadókkal, szervezőkel, művészekkel, gyerekekkel, emberekkel 

akikkel Berlinben találkozom.

Az idő pedig szeszélyes. Talán ha a megfelelő helyre állok, 

nem zúdul a nyakamba egy kósza, nyári zápor.

I am flying with two ballons in my hands, birds ambarrasing height by AirUlrike flight. 

Therefore the letter "U" on the vertical stabilizer (the end:) of the airplane.

Around me there are some airplanes with publishers, organizers, artists, libraries, children, people with whom I meet in Berlin.

The weather is whimsical. Maybe if I am in the right place 

not descend into my neck a stray shower of rain.

!!! Beautiful Hungarian Book Award !!!

Children's Book category

viva literatura! Children´s Literatures from Central and Eastern Europe 15 – 20 June 2014, Berlin

"...Festival of Children’s Literatures from Central and Eastern Europe” in June 2014. Outstanding children’s book illustrators will present their work in diverse ways. We look forwrad to the illustrators Katarzyna Bogucka (Poland), Pavel Čech (Czech Republic), Piret Raud (Estonia), Damijan Stepančič(Slovenia), Zina Surova (Russia) and Mari Takács (Hungary)."

Exhibition “viva literatura!” in the Alexanderhaus at Alexanderplatz

"From June 14 to July 12 runs the exhibition viva literatura! to the corresponding festival of childrens literature of Central and Eastern Europe in the Alexanderhaus at Alexanderplatz in Berlin. In this building which is protected as a historic monument you can find six positions of illustration from Central and Eastern Europe these days, and it affords us an insight into their visual artistic work.

Imagery between a great tradition and an outstanding technical realization meets here in a striking high artistic expression:

Piret Raud from Estonia shows us her delicate, airy drawings; this way of drawing we will also find in the work of the Hungarian Illustrator Mari Takács – but she hands these delicate designs and thoughts completely different, by creating a contrast with intense colours and surfaces. Damijan Stepančič from Slovenia shows his imaginative visual ideas in the firm technique of coloured drawing, while the russian artist Zina Surova composes the content by using a variety of materials and the collage technique. The works of the Polish illustrator Katarzyna Bogucka are modern and powerful in shape and colour, and yet in details they remind of times long past. Beside this, the athmospheric, traditional looking backgrounds of the Graphic Novels of Pavel Čech from the Czech Republic seem almost enchanted and not of this world.

The meeting of these different artists and their nations shows the viewer a cultural variety in a small space and visualizes the festival decisively and sensitive at the same time."

Révész Emese írása A Londoni mackók c. könyvről az origo-n

http://kotvefuzve.postr.hu/londoni-mackok-takacs-mari-illusztracioi

Az S betű jelmezben/Letter S in costume

"S" betű hal- és kutyajelmezben./ Letter S in fish- and dog costume.

Pungor András: Kárókaresz és Angyalandi c. készülő könyvéhez.

Pagony Kiadó 2014.

A bajba jutott Mikulás/Santa Claus in trouble

KiadóPublisher: RÉZBONG KIADÓ  
Szerző/Writer: Baraczka Gergő

Oldalak száma/Number of Pages: 16

Műhelytitkok/Secrets Of My Workshop

Tóth Krisztina A londoni mackók

Kiadta/Published: Csimota Könyvkiadó (a Móra Kiadói Csoport tagja)

A régi játékokat fotózta/The old games are photographed: Kökény Alajos

Nyomta/Printing House: Dabasi Nyomda

Papír/Paper: Claro

Betűtípus/Fonts: Minion Pro, Deftone Stylus

2013. február 16.: kezdetét veszi a könyvtervezés, illusztrálás, fotózás, tördelés...

2013. november 23.: könyvbemutató/Book Opening

Koncepció/Concept: régies, retro hangulat/vintage style

Hogy miért is?

Mert például egy 10 évvel ezelőtt megjelent könyv újra kiadásáról van szó, és mert igen meghatározó a kötet kezdő verseinek viseltes, öregmackós volta. De jól áll a képzelt "antikváriumi illat" az összes versnek. Marci élményei, problémái, érzései pedig régen is, mai is és 100 év múlva ugyanúgy ismerősek lesznek az óvodás és iskolás korú gyerekeknek mint nekünk, szülőknek akár.

A kutató munka mint minden eddigi könyvemnél most sem maradhatott el. Sőt! Az idő egy nagy részét erre kellett fordítanom. Megtalálni és kitalálni a megfelelő képet amit felhasználhatok, "átrajzolhatok" vagy csak ihletadóként eltöprenghetek rajta, hogy azután egy új illusztráció jöhessen létre mely korhűnek látszik vagy létező tárgynak. Nem mindig volt könnyű dolgom... de pont ettől volt izgalmas.

Fotók, fotómontázsok, metszetek, rajzok.

Érdekességek:

22-23. oldalpár: egy hógömb dobozzal

Nem találtam olyan hógömböt mely lapított formájú, jegesmedvék vannak benne (számszerint kettő) és még doboza is van... Így hát ez egy Photoshopban született illusztráció mely körülbelül négy kép felhasználásával készült el.

32-33. oldalpár: metszetek (kamion)

Érthető módon kamiont vagy teherautót nem találtam régi metszetek között így meg kellett rajzolni...

38-39. oldalpár: Siccinnen kutyaeledel

Warhol jól ismert Tomato Soup képe alapján

56-57. oldalpár: bajuszos nők

A kép eredeti változatán természetesen egy férfi portréján mutatták be a különféle bajusz viseleteket, melyeknek az elnevezései olvashatatlanok voltak így ez külön utánajárást igényelt. :)

68-69.oldalpár: előzmények - tengerész tetkók

72-73.oldalpár: Francia nyúljelmez húzogatható fülekkel, szabásminta részlettel

76-77.oldalpár: eredeti, régi papermoon stúdiófotó ismeretlen párral

Az oldalszámokról:

Ebben a kötetben különleges feladatot kaptak ők is! Funkciójukon túl illusztrációkká váltak. Van ahol csak finoman, jelzésként de van ahol játékosan, bátran szórakoztatnak.

A Kiscipők című versnél például a számok is felcserélődtek ahogy a kiscipők is szoktak...

De morcoskodva, külön válva is megtaláljuk őket ahol Marci és Gergő küzd egymással (Szünet c. vers)

Sok kedvencem van (a 20-21. oldalszámozás is) de tovább nem ragozom.

Én remélem sikerült ismét egy családi könyvet létrehoznom/hoznunk mely sokáig nyújt élvezetet minden olvasó számára és sokáig bír az újdonság erejével!

Jó lapozgatást és sok örömöt kívánok benne Mindenkinek!

Illusztráció/Illustration

A Londoni mackók-ból.
Title of the Book: Bears from London

Hamarosan!!!!/Soon!